ARMENIA 2013

Fotograma del videoclip de Armenia 2013.

Semifinal: 2ª

Puesto de actuación: 11º

Título:Lonely planet

Traducción español: Planeta solitario

Intérpretes: Gor Sujyan & The Dorians

 

 

 PLANETA SOLITARIO

¿Quién es el primero que empieza una guerra?

¿Quién dicta que es mejor y peor?

¿Quién puede cambiar la noche y el día?

 

¿Quién es el listo que puede contarnos

lo que hay en el espacio?

Jugando a juegos a los que nadie puede jugar

 

Quizá algún día derribemos el muro

Quizá la luz nos ilumine a todos

 

Planeta solitario, ¿Quién lo ha hecho?

¿Quién puede salvarte? ¿Quién puede pararlo?

Planeta solitario, ¿Quién lo ha hecho?

¿Quién puede salvarte? ¿Quién puede pararlo?

 

¿Quién es el que tiene el derecho de tratarnos mal 

y decirnos qué es lo correcto?

Atrayendo a la multitud contra el poder

 

¿Quién se muestra de forma honesta?

¿Quién nos puede decir "no lo sé"?

¿Quién es el hombre y quién es Dios?

 

Quizá algún día derribemos el muro

Quizá la luz nos ilumine a todos

 

Planeta solitario, ¿Quién lo ha hecho?

¿Quién puede salvarte? ¿Quién puede pararlo?

Planeta solitario, ¿Quién lo ha hecho?

¿Quién puede salvarte? ¿Quién puede pararlo?

 

Planeta solitario, ¿Quién lo ha hecho?

¿Quién puede salvarte? ¿Quién puede pararlo?

Planeta solitario, ¿Quién lo ha hecho?

¿Quién puede salvarte? ¿Quién puede pararlo?

 

¿Quién puede pararlo? ¿Quién puede pararlo?

¿Quién puede pararlo? ¿Quién puede pararlo?

Por el mundo.

 

Eurolectores mios, hoy hablamos de Armenia, como podeis observar os he dejado la traducción de la cancion al castellano, realizada por mi mismo, por un lado para las personas que les de pereza ponerse a traducir, y por otro para los eurofans a los que les importa la letra de la música que escuchan, como en mi caso. Así que cada día os pondré la traducción de la canción del país que toque...

 

Es una pena que una letra tan bonita y de canción protesta forme parte de una canción tan prescindible, con una melodía tan básica y que es una cara D de un grupo pop-rock...

 

"Arminia" nos tiene acostumbrados a darnos una de cal y una de arena, un año envia un temazo, y al año siguiente un engendro incomprensible... Y este año tocaba temazo, tras su "gran éxito" con Emmy y "Boom boom chaka chaka", que por primera vez los dejó en la semifinal en 2011 merecidamente, ya que no pudo soltar más aves de corral por la garganta. Además como en 2012 dijeron que no iban a jugar en territorio enemigo, hasta que nos les devuelvan la región de Nagorno-Karabaj los azeríes, nos emplazaron a esperarlos en la edición presente, pero el temazo no ha hecho acto de presencia...

 

Todos esperabamos a Sirusho con su último éxito "Pregomesh", o a Eva Rivas, que después de caerse del melocotonero en el 2010 siendo una de las favoritas, comentó que para el 2012 volvería, y como el año pasado no podía ser, se esperaba que la "Tachenka" armenia se animara a regalarnos otro temazo, ahora del Perales caucásico de turno, ya que el árbol del albaricoque lo ha desgastado... Pero nooo... en vez de ser ella, la televisión de Armenia eligió a su corista unicejo para representarles... Sí, sí... ese que cuando veíamos en 2010 la actuación de la Rivas, decíamos: ¡¡¡Por favor que le hagan la cera de un tirón en el entrecejo!!!

 

Por que de verdad... ¿Alguien sabe si los armenios, georgianos, y azeríes tienen prohibido depilarse por algún tema religioso? Por que como sea moda, costumbre y tradición, o gustos estéticos, es para montar una "Esteticien Paka" y liarse con la Epilady hasta quedarse uno solo... Lo que tengo claro es que no tiene un estilista, al igual que no lo tenían las gemelas de 2009 (Inga & Anush) y recurrieron a uno de los personal shopper más famosos de la gran madre Rusia, que fue muy original y las llenó de pelos, postizos, y trenzas barrocas; claaarooo... como tienen poco pelo en la cara las personas de raza caucásica independientemente de su género... Pero lo peor de todo es que la madre de Gor Sujyan no le diga nada... otra en su lugar le tumbaba en el sofá y con las pinzas de mano le dejaba nuevo... Porqué las madrés otra cosa no, pero con la zapatilla y las pinzas se desenvuelven estupendamente!

 

Bueno, a lo que vamos... yo creo que Armenia tiene opciones de quedarse en la semifinal por los pelos, aunque tambien la veo opciones de clasificarse, más por los países con los que cuenta en la semifinal para tirar de su diáspora, que por otra cosa... aunque el jurado me da que va a valorar esta canción bien, dejando a un lado las cejas del propio aunque a los demás nos quiten el sueño... Y no sólo las de él, porque tienen todos una cara de terroristas que no pueden con su vida, y aunque generalmente se dice que la cara es el espejo del alma, espero que esta ocación la excepción confirme la regla. Pobrecillos...

 

Bueno sea como sea, Armenia por lo menos aporta una canción decente, que se puede escuchar sin que te sangren los oidos, y aunque a mi no me guste la elección, he de valorar eso positivamente...

 

Probabilidades de pasar a la Final: 65%

 

Eurobesos para todos los que formais parte de este solitario planeta.