 |
| Fotograma del videoclip griego donde el cantante principal de Koza Mostra tiene una buena berenjena |
Semifinal 2
Puesto de actuación: 9º
Título: Alcohol is free
Traducción español: Alcohol gratis
Intérpretes: Koza Mostra & Agathonas Iakovidis
ALCOHOL GRATIS
El violento mar nos encontró en Egnatia Odos
Beauforts nos arrastra a mar abierto
Parece que nuestro rumbo está equivocado
¿Quién está jugando con las luces?
Y nuestra proa está mirando a Grevena
En un mar de whiskey
Naufragios y aquellos que nos buscan
Y el mundo entero siente mareado y se tambalea
Con la cabeza como un colador
Y el coche como una barca típica griega
¿Quién ha cogido el timón y se ha puesto a navegar?
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol gratis
Alcohol gratis
Las olas están embravecidas
Y las sirenas hacen sus preguntas
Pero Alejandro (Alejandro Magno) está borracho
Mi justa dama
Tráfico de luces en medio de mar
Que nos avisa de
¿Quién me lleva a casa?
El violento mar nos encontró en Egnatia Odos
Beauforts nos arrastra a mar abierto
Parece que nuestro rumbo está equivocado
¿Quién está jugando con las luces?
Y nuestra proa está mirando a Grevena
El violento mar nos encontró en Egnatia Odos
Beauforts nos arrastra a mar abierto
Parece que nuestro rumbo está equivocado
¿Quién está jugando con las luces?
Y nuestra proa está mirando a Grevena
El whisky no tiene la culpa
Los hielos eran de alcohol de quemar
Y nuestro barco finalmente tiene ruedas
Alcoholímetro y guardias de tráfico
El miedo no está hecho para nosotros
La marea empieza a bajar
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol gratis
Alcohol gratis
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol, alcohol, alcohol gratis
Alcohol gratis
Alcohol gratis
Hoy es un día triste eurolectores, las Divas siempre van juntas al baño de 2 en 2, y hoy Saritísima y the Iron lady (Margaret Thatcher) se nos han despedido a la vez de este cruel mundo para ir a un paraiso donde dispongan de divanes y buenos habanos, así como de una bella mesita para tomar el te con pastas... ¡Nunca os olvidaremos!
Pero yo os traigo un cuadro que bien podría estar en el infierno, por emosorico, sinsentido, y transgresor, y es la canción griega, que aunque al traducirla la he titulado "Alcohol gratis", yo creo que en España la verdadera traducción sería "Barra libre para todos"... Pero bueno, he querido ser fiel a la literatura.
La borracha que escribió esta canción, que imagino que será como Massiel pero diciendo "jroña que jroña", se quedó bien a gusto después de parir semejante despropósito, que tendrá mucho sentido entre los griegos, como si aquí cantamos el "Probe Migué", "La cucaracha", o "Un elefante"... Pero claro, estos con bien de aguardiente y orujo, y sobre todo sus OPA!!! lo arreglan todo...
Grecia, mi vida ¿Dónde estas? ... Túuu, que eras "My number one" y ahora una decepción... Es cierto que la linea que quebraste con el Aphrodisiac ya no podías mantenerla más y necesitabas un cambio... pero ¿No pudiste elegir a Aggeliki Illiadi y sus "mil y una noches"? ...con las ganas que tengo yo de ver una Diva griega de las de antaño, como la Vossou, la Cleopatra, o la Garbi!!!
Bueno, volviendo a la reunión de A.A (alcohólicos anónimos), si la letra de la canción es incomprensible, el videoclip ya no hay Dios que lo entienda por mucho que lo quieran explicar, claro, que si gracias a ese conjunto de despropósitos podemos observar al liliputiense titular de Koza Mostra cogiendo una berenjena y jugueteando con ella, por mi que los creativos del clip tomen todo el LSD's que deseen y hagan espectáculos como este, de esos que ya no se ven... Ayer el pescadero islandés con las truchas, y hoy el verdulero alcohólico griego con las berenjenas... ¿Es todo como muy gay no? Mon Dieu!!! Si es que aún quedan tantas señoras dentro del armario... Que sólo nos falta el maravilloso azerí haciendo de mago y sacando palomas de la chistera jojojo
Grecia siempre da guerra, y sí Turquía en 2004, con "For real" y el grupo Athena se marcaron un top4, esta canción que es inferior, pero que va en la línea de las que se escuchan entre las indies perroflautas comunistas en las fiestas de su partido en la Casa de Campo de Madrid, también va a ser top10, aviso a navegantes borrachas, ehhh, luego no quiero dramas ni llantos, no digáis que no os lo avisé...
Probabilidades de pasar a la final: 90%
Eurobesos con sabor a gin tonic para todos y mañana la ferretera moldava con toda la tienda encima a modo de complementos y su millón de tornillos...
Como dirían en mi pais .... "Pogo en la Popu" para todos y todas (Asi CFK no se enoja y me acusa de discriminar) ...
ResponderEliminarQuerido Juanma te desafío a que averigües si te pega o no esa expresión con el tema griego ... a mi no me viene mas a la cabeza que eso ... "Pogo en la Popuuuuu" ... tu tiempo comienza Ahóra (Como diría mi queridisma Moria Casan)
PD: Si si si hoy me salio el Argentinismo al tope!
Siento que no haya alguna diva con ventilador gritando a los cuatro costados....; la cancion y el estilo de grecia este año, es de lo mas decentes, cojones, ya era hora de que el rock se abriera camino y demostrar que en europa no solo se escuchan moñadas dance....; ya lordi abrio una ventana, y the poddles lo intento, rompamos entonces la torre, y metamos a grecia en un buen puesto y ya de paso armenia detras.
ResponderEliminar