HUNGRÍA 2013

Fotograma final del videoclip.

Semifinal: 2ª

Puesto de actuación: 12º

Título: Kedvesem

Traducción inglés - español: Sweetheart - Amor

Intérpretes: Byealex

 

 

 AMOR

Mi amor es una chica

criada por lobos

Baila como si fuera un espejismo

y silenciosamente se desvanece

Ella es mi amor

Ella es mi amor

 

Mi amor es una chica

que acoge los 7 continentes

Chapotea en playas de ensueño

y baila entre las nubes del cielo

Mi amor

Ella es mi amor

 

Por que para mí

No hay nadie más

Sólo mi amor

Ella es mi amor

Allá donde vaya

Para mi está bien

Para mí está bien

Por que siempre me encuentra

Mi amor, Mi amor

 I tarareo: es buena para mi, es buena para mi

esta canción

 

Mi amor es una chica

que está desgarrada por sueños caprichosos

Con el pelo desaliñado por la mañana

ondulado por el viento

que hace a mi amor especial

Ella es mi amor

 

Mi amor hasta el infinito

echado a perder y nunca temeroso

Monta un carro de romero

tirado por grillos, que me relajan

Ella es mi amor

 

Por que para mí

No hay nadie más

Sólo mi amor

Ella es mi amor

Allá donde vaya

Para mi está bien

Para mí está bien

Por que siempre me encuentra

Mi amor, Mi amor

 I tarareo: es buena para mi, es buena para mi

esta canción

 

No hay nadie más

Sólo mi amor

Ella es mi amor

Allá donde vaya

Para mi está bien

Para mí está bien

Por que siempre me encuentra

Mi amor, Mi amor

 I tarareo: es buena para mi, es buena para mi

esta canción

 

Estimado eurolectores, aunque a estas alturas ya habreis leido la traducción de la canción húngara, con lo cual la subida de azúcar está en pleno proceso. No puedo de dejar de advertiros que esta entrada no es para diabéticas aceleradas que les guste el pastel hasta decir basta, ni para los seguidores del perroflautismo del siglo XXI...

 

Hoy voy a poner las cosas en su sitio, y voy a dejar esta canción, que parece compuesta en pleno síndrome premenstrual, hundida en la más absoluta de las miserias.

 

Cierto es que la preselección de Hungría ha sido un truño como un templo de grande, y que solo se salvaba Laura Cserpes, y ni aún así era algo sublime... Pero es que los hungaros eligieron a lo peor que tenían en la gala... El AdiosAlex este, que de verdad de podía pirar y dejar la plaza de Hungary desierta que no ibamos a echar nada de menos, desquicia a cualquier amante de los dramas que se precie, como yo of course...

 

No se puede cantar en un idioma tan complejo y desagradable al oido, una letra tan estúpida e incoherente como la que he traducido, y encima hacerlo sin ninguna gracia... ¡¡¡Que poco me gusta el perroflautismooo!!!... No hemos tenido bastante la Rossinelli y la Soluna, que ahora viene la moderna esta con su panfilez a cantarnos soniquetes de enamorados... 

 

Por no hablar de su amigo el que hace que toca la guitarra, mientras lo que parece que se esté tocando son los países bajos... ¡¡¡Dios mio la horchata no se inventó en la Comunidad Valencianaaa... la crearon en Budapest!!! Y estos se la han bebido toda y por eso no tienen sangre en las venas...

 

El videoclip da asquito, fijate si serán feos los muñecos que prefiero ver al simple del AdiosAlex... además no entiendo nada de la letra, la actuación, y que pintan los dibujos... Claro que el verdadero dibujo, pero dibujo animado en mayúsculas es el cantante y la canción... Lastima de 3 minutos que malgastaremos en mayo viendo semejante zurrete...

 

Es lo que tiene la ex primahermana de Austria, sí abuelo, me refiero a Hungría... es que lo del imperio Austrohúngaro aún no lo he superado... yo creo que siguen unidos, porque la línea que siguen en la eurovisión es muy similar... se van cuando quieren, vuelven cuando les sale del higo, y entre idas y venidas nos regalan unas veces temazos como en 2011, y otras veces truños como en 2012... Este año a Hungría le ha tocado ser la cal porque Austria es la arena maravillosa de los 2...

 

Yo no se si pasarán a la final, pero al pamplinas este le veo que puede ser muy votado por el jurado, porque todo lo que tiene aires de perroflautismo desganado parece que es calidad... ¡Sí dijera yo lo que es calidad!... así que las probabilidades de pasar a la final son del 70%... Y luego allí estamparse y quedar en el bottom 3... como todas las perroflautas que me martirizan anualmente.

 

Eurobesos de amor para todos y mañana os espero con Albania y su conjunto de despropósitos... Ronaaa, aparecete e ilumínanos!!!